"DOCTEUR JEKYLL" RECHERCHÉ POUR MEURTRE/ MUTILATION CORPORELLE
La lividité est fixée, cohérente avec la position du corps.
Pas de décoloration apparente.
Heure du décès : entre 24 et 48 heures.
L'éboueur qui a appelé Brass
n'est pas venu ici depuis des jours.
Quatre impressions plus une cinquième sur sa gorge.
Étranglement manuel.
Il y a aussi une fine trace.
Le tueur a arraché le collier avant l'étranglement ?
D'où vient la source de ce sang ?
C'est une plaie en forme de V.
Elle ne semble pas très profonde.
Peut-être due à l'étranglement ?
L'écoulement sanguin défie la gravité.
Elle saignait de droite à gauche puis déplacée après sa mort.
Je pense qu'elle a été jeté ici.
Il y a des traces jaunes dans la plaie.
J'ai trouvé un sac.
Heidi Custer. New York, New York.
Cartes de visite. Avec son nom et un numéro de téléphone.
Pas de liquide.
Peut être un braquage qui a mal tourné.
Téléphone portable.
Clef du Luxor Hôtel.
Joey Bigelow !
Hé, euh...
les gars...
Elle trimballe les photos...
des victimes de Jekyll.
En plusieurs copies.
- C'est un flic ? - Ni badge ni référence.
Qu'elle est son intérêt dans l'affaire de Jekyll ?
S'intéressait-il à elle ?
Team CSI LV http://experts.heberg-forum.net/
Le retour de Lone Ranger.
Bientôt, vous aurez plus de solo qu'un concert de Lynyrd Skynyrd.
J'aime travailler seul.
En fait, je voulais vous parler d'une autre chose.
Heidi Custer.
- La femme de l'allée ? - Oui.
Je la connaissais.
Vraiment ?
Elle était journaliste.
Sur les meurtres de l'Ange de la Mort au Delaware General comme moi.
On a passé beaucoup de temps a en discuter.
Vous lui avez parlé récemment ?
Pas depuis des années. Mais c'était une grande journaliste.
Acharnée, tenace.
Brass a recherché son mari,
qui est aussi l'éditeur du journal où elle écrit.
Il a passé la semaine à L.A. et confirme
qu'elle travaillait sur l'histoire de Jekyll.
Sait-on quand elle est arrivé en ville ?
Lundi. Qui pourrait la découvrir en trois jours ?
Une journaliste comme Heidi ne serait pas ici sans une bonne piste.
Elle devait savoir une chose que nous ignorions.
Nick inspecte sa chambre d'hôtel. Vous devriez le rejoindre.
D'accord.
Pas de signe de lutte, pas de sang.
Ça ne ressemble pas à un commencement.
Selon la carte de crédit d'Heidi elle a loué une voiture,
que l'on cherche encore.
Ouais.
Où est son travail ? Où sont ses notes et...
ses recherches ?
Un chargeur d'appareil photo et un chargeur de portable ici.
Mais ils peuvent être encore dans la voiture.
Oui, ou sinon entre les mains du tueur
Ouais.
Une carte d'accès de membre du casino ici.
Réservée au locaux seulement.
Je sais. Jack Herson a débité sa carte de crédit ici.
Ça suit aussi le chemin de l'arnaque de Joey Bigelow.
Et pourquoi je ne me rappelle rien de tout ça ?
Je suis quelques pistes de Jekyll sur mon temps libre.
Vraiment ?
J'ai parlé aux familles et aux amis des victimes.
J'essaye de ressentir leurs habitudes. Pour comprendre Jekyll.
Ray...
ce boulot va te manger si tu l'emmène à la maison.
D'accord... Donc, deux victimes reliées au cas Jekyll
et une journaliste d'investigation ont tous visité le même casino.
Si Heidi a utilisé sa carte de jeu,
on devrait la trouver avec la surveillance.
D'accord.
Et pour ça ?
Ça ressemble exactement à un L.
Peut être un message de Jekyll. L pour...
Ce sont des vis de chirurgie,
implantées à 90 degrés pendant une opération du genoux
datant d'il y a trois ans et notifié dans son dossier médical
par un médecin dont le nom ne ressemble pas du tout à Jekyll.
Laissez tomber ça.
Salut, David, Doc.
Qu'est-ce qu'on a ?
Pas de surprise pour la cause de la mort.
Asphyxie par étranglement manuel.
Os hyoïde cassé.
Plaie superficiel obstruée sur le crâne.
Réouverte aux environs de l'heure de la mort.
Quant à la question de savoir si c'est une victime de Jekill,
j'ai réalisé un examen complet des perforations possibles,
points d'entrée laparotomique,
et malgré l'analyse imaginaire de David...
Greg, dis moi que ça, ça ne ressemble pas à un smiley.
Rien de plus que l'ordinaire.
Ni objets, ni organes introuvables dans son corps.
Donc Heidi Custer est juste une autre victime comme Lily Xiaoping,
un acte impulsif,
un meurtre sans planification de Jekyll,
qui ne voulait pas se faire attraper.
Archie, je t'ai ramené cette chose clignotante de
ce bipper cassé auquel tu voulais jeter un œil.
- Est-ce que... ? - Oui.
Du nouveau sur la surveillance, Archie ?
En fait, oui.
15h30. Lundi.
Heidi Custer va dans le bar du casino.
- D'accord. - Trente secondes avant...
Langston rentre dans le bar.
Il n'y a pas de surveillance au bar.
Vingt minutes après, Langston sort.
Quinze secondes plus tard...
... Heidi sort.
A-t-il dit quelque chose au sujet de leur rencontre autour d'un verre ?
Merci.
Afghanistan, Liberia,...
Irak.
De tous les lieux de ses recherches, je ne...
pensais pas que Vegas serait le dernier.
Vous voyez ces marques sur son coup ?
Votre femme avait un collier ?
Avec une ambre.
Un cadeau d'un rebelle Congolais.
Je n'ai jamais réussi à lui faire porter son alliance, mais...
ça elle ne l'a jamais enlevé.
J'ai toujours su que je passais après son travail.
Elle en valait la peine.
J'ai entendu que c'était une sacrée journaliste.
Un collègue la connaissait. Ray Langston.
Ray Langston est flic ?
Non, un CSI.
Ray Langston est un meurtrier.
Il y a cinq ans, ma femme écrivait sur l'Ange de la Mort.
Au Delaware General Hospital.
Vingt-sept meurtres par injection
d'éthylène par intraveineuse.
Langston était pathologiste à l'hôpital...
et une bonne source pour Heidi.
Au début.
Si la tragédie du Delaware General
avait eut l'autopsie complète qu'elle mérite,
une vérité obsédante serait révélée sur la cruauté de la morgue.
Quand le premier suspect, Dr Michael Webb,
se tua de la même façon que ses patients,
la police et l'hôpital ont vite fermé l'affaire,
même s'il y avait des preuves incontestables
que le Dr Webb n'agissait pas seul.
La mort par éthylène n'est jamais inopinée.
Des cristaux d'oxalate de calcium
s'accumulent dans le tube rénal.
Pourtant, avec les preuves des meurtres du Dr Webb
mis en lumière,
le pathologiste du Delaware General,
Raymond Langston, maintient ne rien avoir vu d'anormal.
Vingt-sept fois, il n'a rien vu,
autorisant le Dr Webb a continuer son sinistre travail.
J'ai parlé au CSI Langston.
Il n'avait que de l'admiration pour votre femme.
Il n'a jamais parlé de cet article.
Car nous ne l'avons jamais publié.
Il n'a jamais passé le test d'authenticité.
Donc ses accusations étaient fausses ?
Je n'ai pas dit ça. On détruit souvent ces histoires...
car les journalistes se basent sur des sources anonymes.
La seule raison pour laquelle cette histoire fût retirée
c'est parce qu'un groupe d'avocat ont eu peur des poursuites.
Mais ma femme avait raison.
Langston a aidé le Dr Webb et il aide maintenant Jekyll.
CSI Langston s'est acharné dans la poursuite du Dr Jekyll.
Il a été personnellement agressé par le suspect.
Vous l'avez vu de vos yeux ?
Il avait une entaille à la tête. Ça confirme les faits.
Se cogner soi même la tête, jolie preuve d'authenticité.
Raymond Langston se cachait derrière une blouse,
et maintenant derrière un badge.
C'est un joli ton de safran, non ?
Je viens d'avoir mon rapport sur les traces métalliques.
Mon mercure est aussi élevé que le thermomètre de Baker.
Je dois arrêter les sushis au thon.
Sans quoi je m'expose à une chélation.
La trace retrouvée dans la plaie d'Heidi Custer était de la peinture au plomb.
Mes niveaux de plomb sont dans la moyenne.
L'arme peut être n'importe quel outils
ou instrument avec un angle de 90 degrés
et assez vieille pour avoir de la peinture au plomb.
Ou un super nouveau jouet de Chine.
- Ray. - Oui.
- Dans mon bureau. - D'accord.
Elle est venue vers moi déguisée, Catherine.
Elle prétendait valoriser mes idées,
mais pendant tout ce temps Heidi m'espionnait.
Son article est rempli de fausse science.
Ce n'est pas le problème.
J'examinais les échantillons reçu d'autres médecins.
Dr. Webb n'allait pas m'envoyer la preuve de ses meurtres.
Et quand ses taux de mortalité sont devenus suspicieux,
j'étais devenu le responsable.
J'ai commencé l'autopsie des corps moi-même.
Ray, on n'est pas là pour l'article ou pour savoir comment vous vous sentez.
Vous avez rencontré une victime de meurtre peu avant sa mort !
De quoi parlez-vous ?
Et vous ne l'avez pas signalé à votre superviseur.
J'étais au Blue Aces,
pendant mon temps libre,
et je te jure, Catherine,
que je ne l'ai jamais vue là-bas !
Conrad...
Vous savez à quoi ressemble le parterre d'un casino !
C'est un labyrinthe de machines à sous et de tables de jeux.
Je vous admire de vous soutenir l'un l'autre.
Je ne dis pas que je ne vous crois pas, Ray, j'essaie vraiment.
Quand on aura le tueur de Heidi, les 12 jurés
ne seront pas aussi compréhensifs que Catherine
sur cette histoire de coïncidence. Ils verront un expert
hyper-impliqué, avec un conflit d'intérêts.
Alors,...
sans vous. Vous ne pouvez pas travailler sur ce cas.
Catherine m'a dit ce qu'il s'est passé avec Ecklie. Qu'est-ce que tu fais là ?
Regarde ça.
Heidi Custer a utilisé sa carte de crédit au Blue Aces quand j'y étais.
Elle l'a ensuite utilisée pour se garer
à l'école médicale WLVU.
J'y étais, exactement à ce moment !
Heidi Custer me suivait.
Pourquoi elle ferait ça ?
Elle pensait que j'étais lié aux meurtres de Jekyll.
J'enquête sur Jekyll, elle enquête sur moi.
Bon, si quelqu'un demande, c'est moi qui ai trouvé ça, d'accord ?
Tu dois sortir d'ici. Je crois que tu es d'astreinte.
Je ai dû la conduite à Jekyll. Et elle en est morte.
- Tu n'en sais rien. - J'allais partout
où les victimes de Jekyll allaient, là où Jekyll lui-même allait sans doute.
Heidi était là, à poser des questions sur Jekyll.
Elle a posé la mauvaise question à la mauvaise personne.
Je dois y aller, refaire le trajet que j'ai fait.
Je vais y aller avec l'équipe.
Tu dois rester à l'écart de cette affaire, et fait nous confiance.
On s'en charge.
Je vous donnerai mes notes.
D'accord.
Il n'est plus sur l'affaire Heidi Custer.
Je voudrais te dire quelque chose mais tu ne dois pas le répéter.
Tu me connais !
Cette fois, c'est promis. Je te le jure !
Tu te souviens de l'affaire Botanica ?
Langston avait palpé des joints à mains nues.
Je lui avais demandé un échantillon d'ADN, pour l'exclure des suspects.
Dans ce cas, j'ai besoin d'un échantillon d'ADN.
Tu vas devoir écrire dans ton rapport que j'ai refusé.
Il a refusé.
Après avoir vu Gattaca, tu ne peux pas lui en vouloir.
- On a tous une vie privée. - D'accord, tu marques un point, mais...
quelques mois avant, il était dans la salle de pause,
en train de lire un rapport sur la déficience génétique MAO-A de quelqu'un.
Cette mutation particulière a été liée à un comportement violent.
Une déficience MAO-A ne rend pas violent.
Ce n'est pas parce que quelque chose pourrait arriver que ça va arriver.
C'est de la génétique, pas le destin !
Je comprends pourquoi tu m'as fait promettre de ne rien dire !
D'abord, son hôpital,
sa classe, et maintenant ici !
Ce gars attire les tueurs en série !
Je comprends qu'il ne veuille pas partager sa vie privée
avec ses collègues. Mais ne pas partager
- les fruits de son enquête... - Oh, maintenant, il le fera.
Il ne nous laissait pas à l'écart délibérément.
Écoute, j'apprécie Ray.
Je pense que c'est un excellent expert.
Mais s'il ne nous fait pas confiance,
- comment peut-on l'aider ? - Et comment peut-il nous aider ?
Heidi Custer a utilisé sa carte mercredi soir à 19h05 pour prendre de l'essence.
J'ai appelé la station-service. J'ai une photo de surveillance d'elle à la pompe.
Maintenant, ça réduit l'heure de la mort à mercredi soir.
Et ça fait autre chose.
Ça donne un alibi à Langston pour le meurtre d'Heidi.
À 19h05, il était au travail.
Effraction en solo.
Il était dehors pendant deux heures.
Il sera facile de confirmer qu'il y était, non ?
Les photos des scènes de crime sont horodatées.
19h20.
24.
19h32...
La dernière a été prise à 19h40,
il a commencé par prendre les photos.
Trois empreintes en 2 heures ?
C'est tout ?
Qu'est-ce qu'il faisait ?
La surveillance du parking a trouvé la voiture de Heidi Custer.
Commencez à quadriller.
Cherchez si quelqu'un la reconnaît ou l'a vue se garer.
- On y va. - Merci.
Elle ne serait pas partie loin en laissant les clés sur le contact.
Pas d'ordinateur portable, pas d'appareil photo.
Rien ici non plus.
Donc le tueur a balancé Heidi dans la ruelle
à quelques kilomètres, il conduit jusqu'ici,
et part avec l'ordinateur et l'appareil photo.
La police ou la surveillance du parking ne patrouillent quasiment jamais
dans un parking privé comme celui-ci.
Abandonner la voiture ici semble indiquer
que le tueur connaît les forces de police.
S'il ne voulait pas qu'on retrouve la voiture,
peut-être qu'on va y trouver quelque chose.
Empreinte ensanglantée sur le volant.
Encore du sang ici.
J'allais partout où les victimes de Jekyll allaient.
Les endroits où Jekyll lui-même allait sans doute.
Il faut que j'y aille, que je refasse le trajet.
Tu dois rester à l'écart de cette affaire, et fait nous confiance.
Je ai dû la conduite à Jekyll. Et elle en est morte.
Bonjour. Ray Langston, je travaille pour le laboratoire criminel de Las Vegas.
Je suis venu l'autre jour pour vous montrer des photos, vous vous souvenez ?
Oui, je me souviens.
J'ai une nouvelle photo à vous montrer. Vous reconnaissez cette femme ?
Non, mais je ne regarde jamais les clients.
- Ça ne fait que les encourager à râler. - J'essaie de savoir si elle est venue
après moi l'autre jour. Elle a pu parler à quelqu'un d'autre ?
Un homme, blanc, taille moyenne ?
Je ne l'ai pas vue. Mais on a des caméras,
parce que l'équipe de nuit est tout le temps dévalisée.
D'accord,
je reviendrais avec une commission rogatoire. Merci.
Enfoiré, vous avez tué ma femme !
Vous avez tué ma femme, enfoiré !
Enf...
Vous avez tué ma femme !
Vous allez le laisser partir ?
Partir, comme ça ? Ce type est un meurtrier !
Je vous dis que c'est un meurtrier !
Il m'a aveuglé, Catherine.
Oui, je sais ce que c'est. Qu'est-ce que vous faites là ?
Je répondais à un 406 sur Riviera.
Et vous vous êtes arrêté pour prendre un soda
et le spécial Jekyll Tueur, c'est ça ?
Ray, il faut que vous arrêtiez d'enquêter, compris ?
Je n'ai pas le temps de vous sortir de tout les pétrins
dans lesquels vous ne devriez pas vous fourrer.
C'est pour ça qu'il vous a fallu 2 heures
pour relever 3 empreintes sur votre dernier 406 ?
- Tu mènes ta propre enquête. - Écoutez, Catherine.
Il est beaucoup plus difficile d'aveugler un type qui suit les règles
- et fait confiance à son équipe. - Honnêtement, j'étais
- en chemin pour ma scène... - Vous n'allez plus sur cette scène.
- Tu rentres chez toi. - Tu me suspends ?
Non, je pose un diagnostic. Vous avez, je ne sais quel virus.
Prenez un jour de congé.
Entre.
Catherine t'a envoyé prendre ma température ?
Non, je ne suis pas médecin.
Si je l'étais peut-être que je saurais déchiffrer ces hiéroglyphes.
Sympa, l'appart.
Merci.
Du single malt.
Ça, c'est du bon.
Le Docteur Robbins me l'a offert la semaine dernière.
Tu en veux une larme ?
Ça va.
Sûr ?
C'est du bon.
J'en suis sûr.
On peut aller bosser par là.
D'accord.
Tu as été...
occupé ?
À peine.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Ce sont des pistes que j'ai éliminées,
en gros, des théories fumeuses.
Des idées anarchiques, pas tous de moi, d'ailleurs.
Tu sais ce que c'est, Nick. Si tu écoutes un morceau suffisamment longtemps,
il commencera à paraître bon.
On a retrouvé la voiture de location de Heidi.
Empreinte inconnue sur le volant. Le sang de Heidi
à l'intérieur, sur la portière passager.
La voiture a quitté la route à un moment donné.
Tu connais... des endroits intéressants
dans le désert, à l'écart des chemins fréquentés ?
Bien sûr.
Une décharge où Jack Herson récupérait des bouts de métal,
une piste d'avion où Bernard Higgins utilisait ses jets charter.
Une demi-douzaines d'autres endroits...
Tu crois qu'elle aurait pu suivre des pistes à toi,
aller là-bas toute seule ?
Je ne suis pas allé là-bas pendant qu'elle me suivait, mais...
je suppose que c'est possible.
Ecklie ne va pas aimer qu'on fasse le tour.
On ?
Oui, mon vieux,
on est une équipe. Allez !
D'accord ?
Qui est sur le mur derrière toi ?
Oui.
Ma famille.
Le grand mystère : mon père.
Un homme au tempérament violent.
Je me demande parfois si mon amour pour le blues de Chicago
n'est pas la seule chose dont j'ai héritée de lui.
Tu sais, je crois que tout le monde peut être violent.
Moi oui, en tout cas.
Mais c'est notre manière de gérer cette violence
qui détermine quel genre d'homme nous sommes.
On a apporté de la soupe, des donuts...
Et des fèces de chauve-souris.
Je préfère le fromage.
Mais entrez donc.
Hodges a analysé les résidus trouvés sur les pneus de la voiture...
crottes de chauve-souris.
Et d'après les morceaux d'insectes,
les petites crottes sont l'oeuvre d'une chauve-souris de la famille des Molosses.
Vu les proportions de l'échantillon,
la voiture a dû rouler près d'un perchoir.
Mines, cavernes.
Il y en a beaucoup dans le comté de Clark.
Mais on peut en éliminer la plupart.
Les pneus de la Malibu étaient propres,
- lorsque Heidi a fait le plein à 19h05. - Elle a démarré avec le réservoir plein.
Les Malibu peuvent parcourir jusqu'à 55 km avec 4 litres.
On a trouvé la voiture avec 2 litres consommé, donc
elle a parcouru 27 km après son plein.
Soit maximum 13,5 km aller, 13,5 km retour.
Il y a seulement une poignée de grottes et de mines dans un rayon de 13,5 km
autour de la station d'essence.
On a les répertoriées ici.
Lobo Flats.
- C'est là où vous êtes allé ? - Oui.
- C'était quoi cette piste ? - Un conte de fées.
Je n'ai donc pas donné suite.
Il y a 2 semaines, j'étais sur le campus de la fac de médecine de Vegas.
Un homme m'a abordé,
un serveur se nommant Vince Grady.
Il disait qu'il été intéressé à mon affaire.
Dr Langston ?
Vous enquêtez toujours sur l'affaire du Dr Jekyll, exact ?
Oui.
J'ai vu quelque chose cette semaine.
Asseyez-vous.
J'étais de sortie près des Lobo Flats recherchant des pointes de flèche.
Des objets de valeur, mais faut avoir l'oeil.
C'est là où je l'ai vu.
Sa blouse était couverte de sang.
Je suis allé vérifier avec Vince.
J'ai d'abord pensé, "Pourquoi venir ici ?" Mais...
si vous y réfléchissez, c'est l'endroit idéal.
Personne ne peut entendre les hurlements des victimes.
Qui sait combien de victimes à son tableau de chasse ici.
Il a pu enterrer des corps tout autour.
Vous devriez revenir avec des chiens renifleurs de cadavres
ou un géoradar.
L'endroit n'était même pas verrouillé.
On était loin de la minutie d'un tueur comme Jekyll.
Et ce que j'ai trouvé à l'intérieur n'a en rien apaisé mes doutes.
Il est doué.
Aucune goutte de sang visible. Ce type est un génie.
Soyez sûr que je vais intégrer cette piste dans notre enquête.
Est-ce cet endroit ?
Oui.
C'est vide !
Tout est vide.
Très bien, Ray, j'entre.
Bien reçu.
J'ai une tâche sur le sol.
Du sang ?
Nick, tu es là ?
Nick, tu es là ?!
Ouais.
Et il y avait quelqu'un d'autre.
J'ai trouvé une boîte à outils.
La même peinture jaune que dans la blessure d'Heidi.
Et de la peinture a été arrachée d'un des angles.
Je pense avoir même l'empreinte partielle d'une paume.
Les empreintes des doigts sanglants sur le frigo sont celles d'Heidi Custer.
Et pour l'empreinte de paume sur la boîte à outils ?
Je viens de lancer l'analyse.
Voyons... Non. Aucune correspondance.
Et impossible de dire si c'est le même suspect que pour l'empreinte
sur le volant de la voiture d'Heidi.
Heidi était donc dans ce bâtiment et en vie
suffisamment longtemps pour avoir laissée ses empreintes.
Ray... si vous n'êtes pas retourné dans cet endroit
depuis son arrivée en ville, comment elle a pu atterrir ici ?
Peut-être grâce à la même personne qui m'y a conduit.
Heureux de vous aider dans l'enquête sur Jekyll.
Est-ce que le Dr Langston a suivi ma piste ?
M. Grady...
vous la reconnaissez ?
Oui, Madame.
Elle... elle est morte ?
Jamais... Je n'aurais jamais du l'emmener là-bas.
Elle m'a dit qu'elle m'avait vu discuter avec le Dr Langston.
Je lui ai donné de super infos pour l'enquête du Dr Jekyll.
Il a adhéré.
Quelles sont ces infos ?
Ça regarde la police.
Je ne voudrais vraiment pas compromettre l'enquête.
Je bosse sur un papier
pour un grand journal national.
Je crois qu'un café à 100 $ est ce qu'il me faut.
Hé, Lou, tu me couvres.
Vous voyez, l'essentiel avec un tueur comme Jekyll...
Vous devez adopter sa mentalité tordue.
C'est vraiment un jeu d'échec.
Chaque mouvement que Jekyll fait est calculé.
Des types comme Langston ou moi,
doivent anticiper ses manoeuvres mortels.
Un endroit comme celui-là... colle à mon profil de Jekyll.
Je pense qu'il y a un passage secret
vers une salle d'opération souterraine.
Seigneur !
La boîte à outils est juste tombée sur sa tête ?
C'est ce qui est arrivé. Je le jure.
Donc, dites-moi en plus sur la théorie du passage secret.
Je n'y crois pas du tout, M. Grady.
Et je pense qu'Heidi n'y croyait pas aussi.
Je pense qu'Heidi a réalisé qu'il n'y avait rien
dans ce bâtiment à part une histoire
qu'un petit homme pathétique avait inventé pour attirer l'attention.
Elle vous a percé à jour... elle vous a humilié...
alors vous l'agressez.
Vous lui fracassez la tête contre cette boîte à outils,
en la saisissant par la gorge...
Non.
Non, non, non, non, non.
D'accord, ouais, peut-être
qu'elle n'était pas ravie par sa blessure à la tête
et par certaines de mes théories, mais je ne l'ai en aucun cas touchée.
Elle m'a ramené à la fac de médecine.
Elle était vivante quand elle m'a déposé.
Et je ne mentais pas.
On n'aurait jamais dû s'infiltrer dans la tanière de Jekyll.
Mais on l'a fait... il a goûté son sang,
il l'a pourchassée, et il l'a achevée.
Où est le Dr Langston ?
Pardon ? Je dois parler au Dr Langston.
Il sait quel type de criminel brillant nous poursuivons.
L'empreinte palmaire sur la boîte à outils est celle de Vince,
mais pas l'empreinte sanglante sur le volant d'Heidi.
Pas encore identifiée.
C'est cohérent avec l'histoire du loufoque.
Le gars fantasme, mais je ne pense pas qu'il l'a tuée.
Et on n'a plus d'autres suspects.
Mais on a une autre théorie.
Celle de Langston.
Si Langston a raison et qu'il a conduit Heidi à Jekyll,
on va peut-être le voir
sur les vidéos de surveillance du Blue Aces.
Je les ai toutes visionnées.
Elle ne parle à personne.
Elle a suivi Langston à travers le casino,
dans le bar, à 2 reprises.
De plus, à part si un type joue au Keno dans une blouse ensanglantée,
comment on va pouvoir identifier Jekyll ?
En prenant un blanc d'1m75 au hasard ?
Ouais... avec un comportement de jeu erratique.
Regarde ce type : il joue à une machine à 10 centimes
à coté de Langston et Heidi. Mais quand ils vont de l'autre côté du casino,
c'est le même type qui joue aux machines à 10 $,
et là encore, pile entre eux deux.
Maintenant, quelqu'un qui joue 10 centimes
ne va pas miser subitement dix dollars.
Je vais peut-être trouver d'autres angles sur ce type.
Ouais, mais d'abord,
donne-moi une image de Jekyll
devant la pièce de stockage de l'hôpital St Sebastian.
Comparaison biométrique ?
Exactement.
Très bien.
Donc, Heidi suit Langston.
Et Jekyll la suit... ou les suit tous les deux.
Ouais.
Et quelque part en chemin, Heidi rencontre Jekyll,
et...
il la tue.
Cela semble très possible.
D'accord. Pas d'autres angles de vue pour ce type.
- Non. - Il est bon. Il évite les caméras.
Salut, Jim.
On a chopé un type qui essayait de fourguer le pendentif d'ambre
d'Heidi Custer, ainsi que son pc portable et son appareil photo.
Et ses empreintes correspondent à celles ensanglantées de la voiture.
Jim, c'est peut... Dr Jekyll.
Non, ce gamin n'est pas le "Dr House".
Le sang-froid n'est pas son point fort.
Il s'appelle Lou Brennan.
C'est un aide-serveur au café où bosse Vince le barjot,
et au mieux il prépare les macchiatos.
Il dit qu'il a vu Heidi parler à Vincent au café.
Eh bien, je bosse sur un papier
pour un grand journal national.
Il a vu l'occasion de s'en mettre plein les poches.
Je crois qu'un café à 100 $ est ce qu'il me faut.
À la fin de son service,
il a attendu que Heidi et Vince reviennent.
Bon sang que... ?
Il parait que vous donnez de l'argent aux gens qui connaissent des trucs.
Je connais des trucs sur toutes sortes de trucs.
Vous savez quoi ? J'ai eu ma dose de tarés aujourd'hui.
Je ne vais pas vous donner de l'argent.
Vous ne croyez pas que je connais des trucs ?
Vous lavez le sol d'un type qui ne sait rien, alors non.
Maintenant, sortez de ma voiture.
Rendez-moi mon... !
Il clame qu'il ne voulait pas la tuer.
Il l'a juste étranglée accidentellement pendant 4 minutes et demie.
Puis il a nettoyé son gâchis.
Donc, le meurtre d'Heidi n'a rien à voir avec le Dr Jekyll.
C'est un simple crime d'opportunité.
Ma grosse interrogation est : si Jekyll n'en avait pas après Heidi,
que faisait-il au Blue Aces ?
Il me suivait.
Cet homme a volé mon badge. Il connaît mon visage.
Il a pu me suivre du labo...
jusqu'au casino.
Il a pu me suivre...
jusqu'à chez moi. Il a pu me suivre jusqu'ici.
Je peux demander à Brass qu'il vous place sous protection.
Vous devriez reconsidérer le port d'arme.
Jekyll a eu beaucoup de possibilités de me blesser.
- Je ne crois pas qu'il le veuille. - N'en soyez pas si sûr.
Jekyll est méticuleux, il prend son temps.
Il pourrait avoir planifié quelque chose de spécial pour vous.
Merci.
Excusez-moi.
Langston.
Ça fait un bail, Professeur.
Qui est à l'appareil ?
Mon appel n'était-il pas en numéro inconnu ?
Et vous répondez quand même.
C'est agréable de savoir que vous avez encore foi en vos concitoyens.
Comment le monde réel vous traite ?
Aucune nostalgie de vos jours d'enseignant ?
Nate Haskell.
C'est exact.
Votre serial killer préféré.
J'appelle avec une offre passionnante à durée limitée.
Que voulez-vous, Nate ?
Ce n'est pas la bonne question, Professeur.
Ce n'est pas ce que je veux.
Mais ce que vous voulez.
Ou plutôt... qui vous voulez.
Je sais qui est le Dr Jekyll.